1 00:00:56,264 --> 00:01:02,640 (Seigneur de l'Ombre) 2 00:01:09,021 --> 00:01:11,275 Puisque vous êtes ici pour récolter du grain, 3 00:01:11,469 --> 00:01:12,760 écoutons ce que vous avez à dire. 4 00:01:12,932 --> 00:01:14,612 Selon la décision relative à la demande de blé, 5 00:01:15,876 --> 00:01:17,851 Quelle quantité de blé dois-je fournir ? 6 00:01:21,869 --> 00:01:23,360 Selon la décision, 7 00:01:23,540 --> 00:01:25,675 Sa Majesté doit envoyer 30 000 piculs de blé. 8 00:01:28,741 --> 00:01:30,034 30 000 photos ? 9 00:01:30,141 --> 00:01:32,360 Ma région ne produit que 10 000 piculs par an. 10 00:01:32,460 --> 00:01:34,320 Et tu veux 30 000 pikul juste comme ça. 11 00:01:34,401 --> 00:01:36,856 Vous avez demandé l'intégralité de mes revenus pendant trois ans. 12 00:01:37,380 --> 00:01:39,080 Le montant est calculé en fonction 13 00:01:39,220 --> 00:01:41,635 héritage total enregistré au nom de Sa Majesté. 14 00:01:42,461 --> 00:01:43,698 C'est tout à fait naturel que ce soit le cas 15 00:01:44,637 --> 00:01:46,130 Sa Majesté a contribué davantage. 16 00:01:47,155 --> 00:01:49,960 J'ai entendu dire que la princesse An Le vous avait déjà remarqué. 17 00:01:50,048 --> 00:01:51,400 Mais vous l'avez rejeté. 18 00:01:51,526 --> 00:01:53,046 Maintenant je te vois, 19 00:01:53,166 --> 00:01:54,500 Je comprends enfin la raison. 20 00:01:55,066 --> 00:01:56,106 Sœur Zhao Yang, 21 00:01:56,204 --> 00:01:58,760 Je pense que vous semblez vous-même aimer le censeur Shen. 22 00:01:58,852 --> 00:02:00,613 Pourquoi ne pas lui donner simplement 30 000 pikul ? 23 00:02:00,725 --> 00:02:03,098 Voyons si le censeur Shen est d'accord. 24 00:02:03,859 --> 00:02:06,034 Princesse, donne-le-lui. 25 00:02:08,276 --> 00:02:10,411 La censure de Shen a coûté cher. 26 00:02:10,556 --> 00:02:12,800 Je ne peux pas me le permettre. 27 00:02:16,423 --> 00:02:17,660 Votre Majesté, 28 00:02:17,741 --> 00:02:21,035 pour autant que je sache, ce n'est pas une sorte de maison amusante. 29 00:02:26,812 --> 00:02:28,907 Si vous voulez du blé, c’est possible. 30 00:02:31,163 --> 00:02:32,803 Mais 30 000 pikul ne seront pas obtenus facilement. 31 00:02:32,884 --> 00:02:34,121 Approprié. 32 00:02:36,701 --> 00:02:39,280 La pivoine à l’intérieur de cette boule de fleurs est le cadeau. 33 00:02:39,421 --> 00:02:40,874 Si vous pouvez l'atteindre, 34 00:02:41,445 --> 00:02:43,939 J'échangerai ces pivoines contre 30 000 piculs de blé. 35 00:02:45,708 --> 00:02:46,945 Tu veux dire ça ? 36 00:02:47,061 --> 00:02:48,754 Si vous ne l'achetez pas, 37 00:02:48,861 --> 00:02:50,355 vous êtes libre de partir. 38 00:02:53,596 --> 00:02:55,454 Sa Majesté ne se contentera pas d'ignorer ces gens, 39 00:02:55,478 --> 00:02:56,715 N'est-ce pas ? 40 00:03:03,069 --> 00:03:04,207 D'accord. 41 00:03:04,387 --> 00:03:05,627 Si Votre Majesté veut jouer, 42 00:03:05,669 --> 00:03:07,269 Je jouerai jusqu'au bout. 43 00:03:07,421 --> 00:03:08,658 Attendez. 44 00:03:10,301 --> 00:03:12,154 Apportez l'arc du censeur Shen. 45 00:03:25,644 --> 00:03:27,499 Sa Majesté savait déjà que j'allais apparaître. 46 00:03:28,077 --> 00:03:29,691 Je t'attendais. 47 00:03:57,020 --> 00:03:58,880 Le censeur Shen est incroyable ! 48 00:04:38,085 --> 00:04:39,818 Censure Shen, il y a des actions sérieuses de votre part. 49 00:04:41,331 --> 00:04:42,568 Cette fleur peut-elle 50 00:04:42,958 --> 00:04:45,598 peut-il vraiment être échangé contre 30 000 piculs de blé de Sa Majesté ? 51 00:04:46,571 --> 00:04:47,791 Dès votre apparition, 52 00:04:47,893 --> 00:04:49,813 Les sujets du prince héritier suivront certainement. 53 00:04:49,941 --> 00:04:52,355 Dites-moi, pensez-vous que je peux remettre le blé ? 54 00:04:52,668 --> 00:04:53,905 Vous ne pouvez pas. 55 00:04:54,397 --> 00:04:56,520 - Tu n'es pas en colère ? - Je. 56 00:04:56,740 --> 00:04:58,314 Mais je sais que tu es encore plus bouleversé. 57 00:04:58,941 --> 00:05:00,178 Qu'est-ce qui m'énerve ? 58 00:05:01,501 --> 00:05:02,874 Vous êtes contrarié parce que j'ai rompu ma promesse. 59 00:05:03,333 --> 00:05:04,478 Parce que pendant un demi-mois, 60 00:05:04,575 --> 00:05:06,055 Je ne me suis pas présenté comme je l'avais dit. 61 00:05:07,838 --> 00:05:09,075 Alors, je vais t'offrir ces fleurs 62 00:05:09,860 --> 00:05:11,155 à Sa Majesté 63 00:05:11,540 --> 00:05:12,777 comme mes excuses. 64 00:05:18,300 --> 00:05:19,304 Un pari est un pari. 65 00:05:19,385 --> 00:05:21,320 Princesse, il est temps de payer le grain. 66 00:05:24,810 --> 00:05:27,375 Votre Majesté, les habitants du Palais de l'Est sont arrivés. 67 00:05:28,909 --> 00:05:31,200 Censeur Shen, excusez-moi un instant. 68 00:05:31,460 --> 00:05:32,580 Votre Honneur ? 69 00:05:32,693 --> 00:05:34,334 Censeur Shen, n'y va pas. 70 00:05:34,415 --> 00:05:35,615 Restez et jouez encore un peu. 71 00:05:35,660 --> 00:05:36,897 Censure Shen. 72 00:05:37,610 --> 00:05:39,041 Censeur Shen, je veux jouer aussi ! 73 00:05:39,122 --> 00:05:40,400 Moi aussi je veux jouer ! 74 00:05:40,603 --> 00:05:41,978 Moi aussi je veux jouer ! 75 00:05:45,460 --> 00:05:46,482 Votre Majesté, 76 00:05:46,562 --> 00:05:48,180 toi et le censeur Shen 77 00:05:48,261 --> 00:05:50,634 ça a l'air assez proche. 78 00:05:51,090 --> 00:05:52,247 Peut-être 79 00:05:52,328 --> 00:05:54,260 Mes vieux yeux me font défaut. 80 00:05:54,340 --> 00:05:57,600 Je ne sais pas vraiment comment je signalerais cela 81 00:05:57,681 --> 00:05:58,882 au prince héritier. 82 00:05:58,996 --> 00:06:00,810 Vos yeux vous ont bien servi. 83 00:06:01,420 --> 00:06:03,114 Dernièrement, je me suis ennuyé. 84 00:06:03,292 --> 00:06:04,891 Le censeur Shen est venu demander du grain, 85 00:06:04,972 --> 00:06:06,892 alors j'en ai profité pour le taquiner un peu. 86 00:06:07,188 --> 00:06:08,698 C'était un érudit éminent issu d'une famille modeste. 87 00:06:08,722 --> 00:06:10,117 Si tu lui donnes la moindre poussée, 88 00:06:10,141 --> 00:06:11,715 il remuera la queue pour attirer l'attention. 89 00:06:11,860 --> 00:06:14,140 Une fois que je m'en lasserai, je lui dirai de partir. 90 00:06:14,220 --> 00:06:15,861 Sinon, la vie deviendra très ennuyeuse. 91 00:06:15,941 --> 00:06:17,155 N'est-ce pas? 92 00:06:18,574 --> 00:06:20,640 Bien sûr. 93 00:06:21,213 --> 00:06:22,893 Retournez et dites-le au prince héritier 94 00:06:23,013 --> 00:06:25,347 que je ne lui donnerais pas un seul grain de riz. 95 00:06:25,986 --> 00:06:27,147 Bien sûr Shen Xiao 96 00:06:27,228 --> 00:06:29,562 Je n'oserais pas envahir mon grenier dans le comté de Wannian, n'est-ce pas ? 97 00:06:32,459 --> 00:06:33,819 Vous avez tout à fait raison, princesse. 98 00:06:33,884 --> 00:06:36,480 Alors je dirai au prince héritier 99 00:06:36,676 --> 00:06:38,291 C'est Votre Majesté 100 00:06:38,652 --> 00:06:41,026 tout va déjà bien. 101 00:06:50,748 --> 00:06:51,850 (Shen Xiao, ) 102 00:06:51,947 --> 00:06:54,401 (tout dépend de vous maintenant.) 103 00:06:57,812 --> 00:07:00,280 (Grenier Wannian) 104 00:07:00,405 --> 00:07:01,642 Ouvrez la porte ! 105 00:07:02,276 --> 00:07:03,513 Vite, ouvre la porte ! 106 00:07:05,627 --> 00:07:06,864 Qui c'est? 107 00:07:12,923 --> 00:07:15,083 Ici le censeur Shen Xiao du ministère du Revenu. 108 00:07:15,358 --> 00:07:17,158 Ici pour demander du grain par édit impérial. 109 00:07:18,454 --> 00:07:20,461 Vous devez avoir un désir de mort. 110 00:07:20,542 --> 00:07:22,400 Savez-vous à qui cela appartient ? 111 00:07:22,516 --> 00:07:25,120 C'est la grange à riz de la princesse Zhao Yang. 112 00:07:26,540 --> 00:07:29,600 Je suis ici pour le grenier de la princesse Zhao Yang. 113 00:07:30,621 --> 00:07:31,858 Déplacez les détails. 114 00:07:41,540 --> 00:07:42,660 Prince consort! 115 00:07:42,740 --> 00:07:44,139 Prince Consort, quelque chose de grave est arrivé ! 116 00:07:44,163 --> 00:07:45,752 Prince consort, Shen Xiao... 117 00:07:45,833 --> 00:07:48,126 Shen Xiao attaquait le grenier de la princesse. 118 00:07:51,220 --> 00:07:53,344 Quatre, cinq, six ? 119 00:07:53,467 --> 00:07:54,720 Le personnage de "Que". 120 00:07:54,987 --> 00:07:58,520 Mais hier, tu m'as appris qu'il y avait quatre traits horizontaux. 121 00:07:59,653 --> 00:08:01,707 Peut-être que je l'ai mal écrit. 122 00:08:01,980 --> 00:08:03,555 Écrivez à nouveau. 123 00:08:05,034 --> 00:08:06,956 Votre Majesté, quelqu'un du comté de Wannian est arrivé. 124 00:08:06,980 --> 00:08:08,434 Ils disent que c'est urgent. 125 00:08:11,340 --> 00:08:13,714 Que, retournons dans la pièce et continuons à écrire. 126 00:08:17,629 --> 00:08:19,002 Reportage de l'extérieur. 127 00:08:20,860 --> 00:08:22,716 Votre Majesté, le ministère du Revenu a fait venir des soldats. 128 00:08:22,740 --> 00:08:24,277 Tenant le décret de la demande de céréales de Sa Majesté, 129 00:08:24,301 --> 00:08:26,941 ils sont entrés de force dans la plantation et ont pris le grain. 130 00:08:27,740 --> 00:08:30,331 Sa Majesté a récemment réaffecté la plupart des gardes du grenier. 131 00:08:30,355 --> 00:08:32,680 Les quelques personnes restantes n'ont pas pu les retenir. 132 00:08:32,941 --> 00:08:34,316 Veuillez envoyer plus de personnes, Votre Majesté. 133 00:08:34,340 --> 00:08:35,577 Pas besoin. 134 00:08:36,140 --> 00:08:38,421 Raid sur le ministère du Revenu sur la base du décret de Sa Majesté. 135 00:08:38,589 --> 00:08:40,882 Dois-je combattre mon père ? 136 00:08:41,564 --> 00:08:42,765 Vous pouvez y aller. 137 00:08:42,883 --> 00:08:44,120 Oui, Votre Majesté. 138 00:08:49,720 --> 00:08:50,721 Votre Honneur. 139 00:08:50,802 --> 00:08:53,084 Le Prince Consort avait amené près de 100 soldats d’élite au grenier de Wannian. 140 00:08:53,108 --> 00:08:55,423 Le censeur Shen pourrait perdre la vie. 141 00:09:00,285 --> 00:09:01,520 Se déplacer! Sortez tout ! 142 00:09:01,675 --> 00:09:02,912 Allez, vite ! 143 00:09:14,708 --> 00:09:15,918 Tout le monde, arrêtez ! 144 00:09:15,999 --> 00:09:17,058 Posez le blé ! 145 00:09:17,139 --> 00:09:18,174 Personne ne bouge ! 146 00:09:24,445 --> 00:09:26,037 Censeur Shen, as-tu demandé du blé 147 00:09:26,061 --> 00:09:27,301 ou juste le voler ? 148 00:09:27,340 --> 00:09:30,060 Même s'il s'agissait d'un vol, j'ai volé du grain à la princesse Zhao Yang. 149 00:09:30,140 --> 00:09:31,617 Qu'est-ce que cela a à voir avec vous, Commandant Cui ? 150 00:09:31,641 --> 00:09:33,576 Parce que je suis le mari de la princesse Zhao Yang. 151 00:09:37,132 --> 00:09:38,226 Est-ce ainsi? 152 00:09:38,307 --> 00:09:39,722 D'après ce que je sais, 153 00:09:40,389 --> 00:09:43,323 Le prince consort Cui gardait une maîtresse dehors 154 00:09:43,941 --> 00:09:46,360 et complètement aliéné de la princesse Zhao Yang. 155 00:09:46,460 --> 00:09:47,507 je ne l'ai jamais vu 156 00:09:47,601 --> 00:09:49,214 un prince consort comme ça. 157 00:09:50,092 --> 00:09:52,547 Shen Xiao, tu cherches la mort. 158 00:09:57,036 --> 00:09:59,080 J'ai pris un rendez-vous militaire 159 00:09:59,171 --> 00:10:01,585 vivre ou mourir avec ces 30 000 piculs de blé. 160 00:10:02,842 --> 00:10:04,600 Si le commandant Cui insiste pour m'arrêter, 161 00:10:05,901 --> 00:10:07,109 tu pourrais aussi 162 00:10:07,225 --> 00:10:08,891 prends ma vie maintenant. 163 00:10:19,358 --> 00:10:21,200 Commandant Cui, n'osez pas bouger. 164 00:10:21,357 --> 00:10:22,594 Alors je serai 165 00:10:23,020 --> 00:10:25,174 a pris tous ses magasins de céréales. 166 00:10:41,340 --> 00:10:43,320 Tu veux parier ta vie contre la mienne ? 167 00:10:43,405 --> 00:10:45,920 Ma vie a plus de valeur que la vôtre, Commandant Cui. 168 00:11:06,477 --> 00:11:07,890 Laissez-le prendre le grain. 169 00:11:08,340 --> 00:11:09,675 Le protégez-vous ? 170 00:11:09,893 --> 00:11:11,130 Laissez-le partir. 171 00:11:16,444 --> 00:11:18,244 Voler une grange était déjà un crime capital. 172 00:11:18,453 --> 00:11:19,747 En le protégeant, 173 00:11:19,860 --> 00:11:21,280 vous assurez seulement sa mort ! 174 00:11:32,052 --> 00:11:33,212 Shen Xiao. 175 00:11:33,340 --> 00:11:34,581 Je te donnerai du blé. 176 00:11:34,772 --> 00:11:35,840 S'en aller. 177 00:11:43,076 --> 00:11:44,313 Cui Jin Zhi. 178 00:11:44,622 --> 00:11:45,859 Retirez le blé. 179 00:11:50,541 --> 00:11:51,621 Écoutez mes ordres. 180 00:11:51,764 --> 00:11:53,383 - Retirez le blé. - Conformément à vos commandes ! 181 00:11:53,541 --> 00:11:54,778 Transférez les détails. 182 00:12:11,860 --> 00:12:14,060 Vous avez vraiment gâté Shen Xiao en prenant d'assaut la grange. 183 00:12:15,020 --> 00:12:16,554 je t'ai sauvé 184 00:12:17,148 --> 00:12:18,948 Shen Xiao a agi sur la base de la décision impériale. 185 00:12:19,132 --> 00:12:20,189 Il a peut-être franchi la ligne, 186 00:12:20,213 --> 00:12:21,734 mais s'il meurt entre tes mains, 187 00:12:21,821 --> 00:12:23,554 Vous serez coupable d'un crime impardonnable. 188 00:12:25,429 --> 00:12:26,666 Alors, 189 00:12:27,740 --> 00:12:29,515 en fait, tu fais attention à moi. 190 00:12:31,653 --> 00:12:33,173 Croyez-le ou non. C'est votre choix. 191 00:12:34,754 --> 00:12:36,331 OK, je te crois. 192 00:12:36,606 --> 00:12:38,085 Parce que tu fais ça pour moi, 193 00:12:38,204 --> 00:12:39,405 demain, je le destituerai 194 00:12:39,525 --> 00:12:41,923 pour avoir conduit des hommes armés à piller et à tuer la princesse. 195 00:12:42,020 --> 00:12:43,560 Je vais déposer une mise en garde contre lui. 196 00:12:43,836 --> 00:12:46,520 Cela aiderait également le prince héritier à éliminer de dangereux ennemis. 197 00:12:47,091 --> 00:12:48,400 Shen Xiao 198 00:12:48,490 --> 00:12:49,905 doit mourir. 199 00:12:50,461 --> 00:12:52,155 Quand a-t-il essayé de me tuer ? 200 00:12:54,157 --> 00:12:56,251 C'est la preuve qu'il a essayé de te tuer. 201 00:12:57,340 --> 00:12:58,755 Si nous disons qu'il l'a fait, 202 00:12:58,876 --> 00:13:00,250 puis il l'a fait. 203 00:13:00,932 --> 00:13:02,169 Sauf 204 00:13:04,051 --> 00:13:05,305 Vous ne pouvez pas supporter de le perdre. 205 00:13:07,556 --> 00:13:08,793 Faites ce que vous voulez. 206 00:13:09,140 --> 00:13:10,840 Mettez-le en accusation si vous le souhaitez. 207 00:13:11,421 --> 00:13:13,160 Shen Xiao n'a rien à voir avec moi. 208 00:13:13,580 --> 00:13:15,800 Je ne veux tout simplement pas aller à l'encontre de Sa Majesté. 209 00:13:16,669 --> 00:13:17,906 C'est bien alors. 210 00:13:19,485 --> 00:13:21,205 Un conseil pour vous, impératrice. 211 00:13:21,469 --> 00:13:23,920 Ma perte du grenier Wannian n’est qu’une petite affaire. 212 00:13:24,044 --> 00:13:26,458 Mais si quelque chose arrive à la grange du prince héritier, 213 00:13:26,771 --> 00:13:28,384 les conséquences étaient inimaginables. 214 00:13:30,797 --> 00:13:32,812 Envoyez immédiatement des troupes d'élite au grenier du prince héritier. 215 00:13:32,836 --> 00:13:34,676 - Soyez très vigilant. - Oui. 216 00:13:36,435 --> 00:13:37,672 Allons-y. 217 00:13:59,083 --> 00:14:00,920 (Tout dépend de vous maintenant.) 218 00:14:03,741 --> 00:14:05,634 Sa Majesté a un cœur cruel. 219 00:14:05,996 --> 00:14:08,531 Vous l'avez juste taquiné et vous l'avez expulsé avec colère. 220 00:14:08,764 --> 00:14:11,257 Le censeur Shen ne semblait pas agir. 221 00:14:12,035 --> 00:14:13,272 Sinon, 222 00:14:13,445 --> 00:14:15,166 comment puis-je l'encourager à prendre une décision 223 00:14:15,334 --> 00:14:16,867 attaquer ma grange ? 224 00:14:17,132 --> 00:14:18,369 Une descente dans votre grange ? 225 00:14:18,771 --> 00:14:20,695 Le raid n'était qu'une couverture. 226 00:14:20,941 --> 00:14:22,400 Mon véritable objectif 227 00:14:22,481 --> 00:14:24,681 C'était pour faire déraper Cui Jin Zhi au milieu du chaos 228 00:14:24,781 --> 00:14:27,034 et révèle l'emplacement du grenier du prince héritier. 229 00:14:29,020 --> 00:14:30,393 J'espère juste que cette fois, 230 00:14:30,813 --> 00:14:32,653 il pourrait vraiment jouer le rôle de Shen le voleur. 231 00:14:34,437 --> 00:14:35,880 Une fois terminé, 232 00:14:37,350 --> 00:14:38,763 Je vais me rattraper. 233 00:14:54,431 --> 00:14:55,490 Se déplacer! 234 00:14:55,571 --> 00:14:56,808 Je veux rencontrer Zhao Yang ! 235 00:14:57,740 --> 00:14:59,920 Sa Majesté se repose. Vous ne pouvez pas entrer. 236 00:15:00,220 --> 00:15:02,115 Même toi, tu oses me bloquer le chemin ? 237 00:15:04,974 --> 00:15:06,414 Sa Majesté se repose. 238 00:15:06,495 --> 00:15:07,781 - Vous ne pouvez pas entrer. - Bougez. 239 00:15:07,805 --> 00:15:09,203 Sa Majesté se repose. 240 00:15:09,284 --> 00:15:12,924 Personne n'est autorisé à entrer ! 241 00:15:13,060 --> 00:15:14,297 Écartez-vous ! 242 00:15:18,500 --> 00:15:19,915 Je te l'ai dit. 243 00:15:24,196 --> 00:15:26,556 Deuxième frère, qu’est-ce qui vous fait accorder un si grand respect ? 244 00:15:32,285 --> 00:15:33,522 Espèce de chien. 245 00:15:34,072 --> 00:15:35,113 Je ne suis pas un chien. 246 00:15:35,194 --> 00:15:36,431 Je suis un moineau. 247 00:15:41,661 --> 00:15:43,875 Maintenant que je suis rassasié, je suis plein d'énergie. 248 00:15:44,500 --> 00:15:46,060 je dois être fou 249 00:15:46,140 --> 00:15:48,320 croire que tu veux vraiment m'aider. 250 00:15:48,541 --> 00:15:51,560 Pendant tout ce temps, vous avez aidé le prince héritier à comploter contre moi. 251 00:15:52,060 --> 00:15:54,874 Deuxième frère, voulez-vous dire le raid de Shen Xiao sur le grenier ? 252 00:15:56,341 --> 00:15:59,154 Ne devrais-tu pas être celui qui m'excuse ? 253 00:16:03,260 --> 00:16:05,560 Était-ce le fait de Shen Xiao ? 254 00:16:06,092 --> 00:16:07,565 (Quand a-t-il essayé de me tuer ?) 255 00:16:07,589 --> 00:16:08,988 Si nous disons qu'il l'a fait, 256 00:16:09,076 --> 00:16:10,451 puis il l'a fait. 257 00:16:10,972 --> 00:16:12,209 Oui. 258 00:16:13,892 --> 00:16:15,129 Il était vraiment courageux 259 00:16:15,210 --> 00:16:16,584 essayer d'attaquer la princesse ? 260 00:16:19,940 --> 00:16:21,996 Shen Xiao t'a caché lors d'une descente dans la grange 261 00:16:22,020 --> 00:16:24,840 justement pour t'en éloigner complètement 262 00:16:24,980 --> 00:16:26,581 et évitez de vous impliquer. 263 00:16:26,685 --> 00:16:28,338 Il l'a fait pour le ministère du Revenu. 264 00:16:28,461 --> 00:16:30,034 Deuxième frère, tu ne le protégeras pas ? 265 00:16:30,421 --> 00:16:31,658 Le protéger ? 266 00:16:31,813 --> 00:16:33,627 Il m'a mis dans une mauvaise position. 267 00:16:35,461 --> 00:16:37,661 Tenter de tuer la princesse est un crime capital. 268 00:16:37,988 --> 00:16:39,400 Peut-il supporter l'accusation ? 269 00:16:40,093 --> 00:16:41,493 À moins que quelque chose d'inattendu ne se produise, 270 00:16:42,573 --> 00:16:44,426 avertissement qui a mis en accusation Shen Xiao et moi 271 00:16:44,740 --> 00:16:47,920 sera empilé sur le bureau de papa demain. 272 00:16:48,740 --> 00:16:50,234 Si cela arrive, le prince héritier 273 00:16:50,500 --> 00:16:52,880 j'en profiterai certainement pour me détruire. 274 00:16:53,002 --> 00:16:54,456 En fait, bien au contraire. 275 00:16:54,901 --> 00:16:56,781 Plus il y a de gens qui vous accusent, 276 00:16:56,901 --> 00:16:58,555 plus vous êtes en sécurité. 277 00:16:58,837 --> 00:17:00,156 Papa n'est-il pas le plus prudent ? 278 00:17:00,284 --> 00:17:01,516 collusion entre anciens fonctionnaires 279 00:17:01,540 --> 00:17:03,440 des familles aristocratiques et du Palais de l'Est ? 280 00:17:03,573 --> 00:17:05,706 Si vous défendez constamment Shen Xiao demain, 281 00:17:06,196 --> 00:17:07,433 Peut-être 282 00:17:07,578 --> 00:17:09,432 Papa pensera davantage à toi. 283 00:17:14,740 --> 00:17:15,977 Laissez-moi y réfléchir. 284 00:17:16,661 --> 00:17:17,954 Vous vous reposez d'abord. 285 00:17:18,204 --> 00:17:19,520 Shen Xiao 286 00:17:19,812 --> 00:17:21,532 sait vraiment comment me causer des ennuis. 287 00:17:38,587 --> 00:17:40,267 Vous osez encore apparaître dans ma résidence. 288 00:17:46,421 --> 00:17:47,821 S'il vous plaît, Votre Majesté, veuillez vous asseoir. 289 00:17:59,701 --> 00:18:01,315 Quelles que soient les circonstances, 290 00:18:02,148 --> 00:18:04,548 Votre Majesté ne devrait pas se laisser nuire. 291 00:18:15,461 --> 00:18:17,772 Il n'est pas certain que tu vives pour voir demain, 292 00:18:17,796 --> 00:18:19,091 mais tu t'inquiètes pour moi ? 293 00:18:20,540 --> 00:18:22,115 Bien sûr, je m'inquiète pour toi. 294 00:18:23,276 --> 00:18:24,720 Les couteaux ne se soucient pas de qui ils coupent. 295 00:18:24,830 --> 00:18:26,400 Je supplie Votre Majesté, à partir de maintenant, 296 00:18:26,692 --> 00:18:28,346 n’utilisez plus jamais de telles tactiques. 297 00:18:28,540 --> 00:18:30,234 Je l'ai seulement fait pour te sauver. 298 00:18:36,629 --> 00:18:38,185 Ainsi, Sa Majesté a dit que 299 00:18:38,813 --> 00:18:40,586 Tu as risqué ta vie ce soir pour me sauver 300 00:18:40,821 --> 00:18:43,061 - parce que tu tiens à moi. - Ne te flatte pas. 301 00:18:46,980 --> 00:18:49,117 Dans un moment comme celui-ci, vous avez encore le cœur à plaisanter ? 302 00:18:49,141 --> 00:18:50,378 Saviez-vous que 303 00:18:50,733 --> 00:18:52,640 Cui Jin Zhi avait l'intention de profiter de ma blessure 304 00:18:52,739 --> 00:18:54,437 t'accuser faussement d'avoir essayé de me tuer ? 305 00:18:54,461 --> 00:18:55,754 Avez-vous un plan ? 306 00:18:57,221 --> 00:18:58,458 C'est arrivé si soudainement. 307 00:19:00,221 --> 00:19:01,458 Je n'ai aucun projet du tout. 308 00:19:03,101 --> 00:19:04,220 Mais demain, s'il veut 309 00:19:04,300 --> 00:19:06,020 Sa Majesté s'est jointe à lui pour me condamner, 310 00:19:06,141 --> 00:19:08,422 Votre Majesté doit m'attaquer de toutes ses forces. 311 00:19:11,341 --> 00:19:12,714 L'as-tu réalisé 312 00:19:12,974 --> 00:19:14,590 tentative d'assassinat de membres de la famille impériale 313 00:19:14,614 --> 00:19:15,934 peut-il être puni de mort ? 314 00:19:16,015 --> 00:19:17,428 Pour combattre le prince héritier 315 00:19:18,020 --> 00:19:20,954 avait déjà un pied aux Enfers. 316 00:19:22,684 --> 00:19:25,284 Tant que le grain demandé parvenait au trésor impérial, 317 00:19:26,061 --> 00:19:27,434 je suis prêt 318 00:19:27,741 --> 00:19:28,995 abandonné ma vie. 319 00:19:37,979 --> 00:19:41,540 J'impute Shen Xiao, censeur du ministère du Revenu. 320 00:19:41,645 --> 00:19:43,203 Sous couvert de demandes de céréales, 321 00:19:43,227 --> 00:19:45,122 il a dirigé des hommes armés dans des actions de banditisme, 322 00:19:45,236 --> 00:19:46,614 est entré sur le territoire impérial la nuit, 323 00:19:46,638 --> 00:19:47,743 et blessa grièvement la princesse. 324 00:19:47,767 --> 00:19:49,140 Son crime est impardonnable. 325 00:19:49,941 --> 00:19:51,660 Shen Xiao est très courageux. 326 00:19:51,740 --> 00:19:52,900 Il doit être sévèrement puni. 327 00:19:52,941 --> 00:19:54,661 Il n’avait visiblement aucun respect pour l’autorité royale. 328 00:19:54,740 --> 00:19:56,796 - C'est un grand crime. - Oui, c'est un grand crime. 329 00:19:56,820 --> 00:19:59,460 Un tel comportement traître devrait être puni de mort. 330 00:19:59,577 --> 00:20:00,781 - Je suis d'accord. - Je suis d'accord. 331 00:20:00,861 --> 00:20:02,220 Nous sommes d'accord. 332 00:20:02,306 --> 00:20:03,347 Appel 333 00:20:03,428 --> 00:20:05,721 La fille de Zhao Yang, Li Shu, 334 00:20:05,941 --> 00:20:08,816 et le censeur Shen Xiao du ministère du Revenu, 335 00:20:08,932 --> 00:20:11,240 comparaître devant le tribunal. 336 00:20:23,421 --> 00:20:24,542 C'est vraiment scandaleux. 337 00:20:24,623 --> 00:20:25,837 Il a en fait osé attaquer la princesse. 338 00:20:25,861 --> 00:20:27,397 Ce n'est personne d'une famille simple, 339 00:20:27,421 --> 00:20:29,180 pourtant, il a osé agir de manière imprudente. 340 00:20:29,260 --> 00:20:30,740 C'est dommage de servir 341 00:20:30,820 --> 00:20:32,117 - dans le même tribunal que lui. - Avec le soutien du Second Prince, 342 00:20:32,141 --> 00:20:33,581 il a osé agir avec tant d'audace. 343 00:20:33,661 --> 00:20:34,861 Imbécile insolent. 344 00:20:34,941 --> 00:20:37,061 Nous ne vous laisserons pas aller aujourd'hui. 345 00:20:37,141 --> 00:20:38,720 Est-ce un vol de grange ? 346 00:20:38,941 --> 00:20:41,155 et les blessures physiques rapportées par l'Impératrice sont vraies ? 347 00:20:46,995 --> 00:20:48,200 Oui. 348 00:20:48,772 --> 00:20:50,507 J'ai un peu peur. 349 00:20:50,853 --> 00:20:52,267 Mais je vais bien maintenant. 350 00:20:57,268 --> 00:20:58,628 Votre Majesté, veuillez juger judicieusement. 351 00:20:58,740 --> 00:21:00,069 Shen Xiao a conduit des hommes armés pour piller des céréales, 352 00:21:00,093 --> 00:21:01,790 humilier la princesse et ignorer la loi. 353 00:21:01,814 --> 00:21:04,414 Les trois infractions graves réunies rendent son crime impardonnable. 354 00:21:10,164 --> 00:21:11,401 Shen Xiao. 355 00:21:11,482 --> 00:21:13,257 Tous les fonctionnaires vous ont mis en accusation aujourd'hui. 356 00:21:13,540 --> 00:21:15,140 Que veux-tu dire pour ta défense ? 357 00:21:17,133 --> 00:21:18,370 JE SUIS 358 00:21:18,892 --> 00:21:20,232 Je suis coupable. 359 00:21:27,022 --> 00:21:28,836 Je suis coupable de croire ça 360 00:21:29,597 --> 00:21:31,331 Vous, monseigneur, malgré votre position élevée, 361 00:21:32,292 --> 00:21:35,360 je peux encore voir le peuple affamé de Guanzhong 362 00:21:35,587 --> 00:21:37,081 gisant mort à 1 000 miles de là. 363 00:21:38,500 --> 00:21:39,781 Que tu peux l'entendre 364 00:21:39,861 --> 00:21:42,861 les cris de souffrance des gens ordinaires qui ont été forcés d'échanger leurs enfants contre de la nourriture. 365 00:21:44,164 --> 00:21:45,920 Mon crime est de croire que 366 00:21:46,508 --> 00:21:49,680 les mots "Les gens sont les plus importants", 367 00:21:50,195 --> 00:21:52,209 pas seulement de l'encre qui n'est écrite que dans les œuvres classiques, 368 00:21:52,661 --> 00:21:54,954 mais les principes sont gravés dans votre cœur. 369 00:21:58,844 --> 00:22:00,737 Vous m'accusez d'avoir saisi du grain. 370 00:22:02,499 --> 00:22:03,736 Ces grains 371 00:22:03,913 --> 00:22:05,528 a en effet été attaqué par moi ! 372 00:22:07,763 --> 00:22:09,258 Il l’a vraiment fait. 373 00:22:09,388 --> 00:22:10,508 Il l'a admis. 374 00:22:10,597 --> 00:22:11,930 Il l'a admis. 375 00:22:12,035 --> 00:22:13,796 - Il l'a admis. - Si je ne pille pas le blé, 376 00:22:13,820 --> 00:22:15,120 30 000 piculs de blé 377 00:22:15,268 --> 00:22:17,843 sera laissé pourrir dans l'entrepôt de la princesse. 378 00:22:18,436 --> 00:22:20,091 Demain, dans tout Guanzhong, 379 00:22:20,611 --> 00:22:22,074 des millions de personnes 380 00:22:22,155 --> 00:22:24,012 cela pourrait se transformer en un tas d’os. 381 00:22:26,141 --> 00:22:29,075 Mais vous ne pensez tous qu'aux règles 382 00:22:30,108 --> 00:22:31,523 et la dignité. 383 00:22:32,020 --> 00:22:33,675 Laissez-moi vous demander à tous, 384 00:22:34,510 --> 00:22:36,364 est-ce que ta précieuse dignité est plus importante, 385 00:22:37,141 --> 00:22:39,474 Ou la vie des gens est-elle plus importante ? 386 00:22:42,590 --> 00:22:44,804 Aujourd'hui, je pose cette question au nom de ces personnes, 387 00:22:45,252 --> 00:22:46,932 au nom de la justice sous le Ciel, 388 00:22:47,060 --> 00:22:49,000 et au nom de cette robe de soirée que je porte ! 389 00:22:49,500 --> 00:22:50,737 Monseigneur. 390 00:22:51,020 --> 00:22:52,180 Aujourd'hui, 391 00:22:52,341 --> 00:22:54,434 si tu me tues, Shen Xiao, seul 392 00:22:54,941 --> 00:22:57,155 va enfin t'ouvrir les yeux 393 00:22:57,941 --> 00:22:59,821 en enfer hors des murs de ce palais... 394 00:23:01,621 --> 00:23:03,434 Si tu me tues seul 395 00:23:03,861 --> 00:23:05,835 peut sauver ces gens, 396 00:23:08,645 --> 00:23:10,299 je demande donc humblement à Votre Majesté 397 00:23:15,109 --> 00:23:16,843 pour me tuer maintenant.